Platformas ar pasūtījumu grāmatu, Veiksmes stāsts tikai sākumā

So funktioniert die Welt Traduttore… - ab €4,47

Neaprēķinātais eksporta potenciāls Tomēr šo divu gadu grāmatu tirgu rezultāti vēl joprojām nav apkopoti — protams, arī tādēļ, ka rudenī vēl priekšā Frankfurtes tirgus.

So funktioniert die Welt - 8 Angebote vergleichen

LIAA atzīmē, ka Londonas grāmatu tirgus bija kulminācija mērķtiecīgam darbam vairāku gadu garumā un tā rezultātā pārdotas 45 Latvijas autoru darbu tulkojumu tiesības Lielbritānijā, — uz citām valodām, un šobrīd izdevējiem notiek sarunas par vēl vairāku tulkojumu izdošanu angļu un citās valodās.

LIAA norāda — Londonas grāmatu tirgū No tiem izstādes laikā noslēgti astoņi līgumi, tiek īstenoti desmit sadarbības projekti un tiek turpinātas sarunas par vismaz vēl četru projektu realizāciju. Savukārt Frankfurtes grāmatu tirgū Līgumus slēgušas arī Latvijas tipogrāfijas, un no neoficiālām sarunām zināms, ka tām grāmatu tirgi bijuši ļoti veiksmīgi, taču darījumu summas pagaidām atklātas netiek.

Visi šie skaitļi, lai cik nepilnīgi būtu, apliecina, ka grāmatniecība ir daļa no Latvijas eksporta, tiesa, ar vēl pagaidām precīzi neaprēķinātu potenciālu. Zināmu perspektīvu sniedz Somijas piemērs — pēc FILI Finnish Literature Platformas ar pasūtījumu grāmatu datiem, katru pārsūtīšanas žetoni ārzemēs tiek publicētas aptuveni — somu autoru grāmatas aptuveni 40 dažādās valodās.

Kopējie ienākumi no literatūras eksporta Taču jāņem vērā, ka Somija pie savas literatūras eksportspējas strādā daudz ilgāk un mērķtiecīgāk nekā Latvija, kura atkal nonākusi krustcelēs.

Tas ir potenciāli iztirgojamais daudzums, ko dažkārt sasniedz un pārsniedz ar atkārtotu metienu palīdzību. Ir arī bestselleri, kas pārdoti vairākos tūkstošos eksemplāru. Biežāk tā notiek ar vēstures publicistiku, vēsturiskiem romāniem, taču ne akadēmiskiem darbiem.

Vēl šogad kopā ar LIAA tiks organizēts nacionālais stends Frankfurtes grāmatu tirgū, bet, sākot no Tāpat nākamajā valsts budžetā Kultūras ministrijai KM nāksies pierādīt Finanšu ministrijai, kādēļ valstij jāfinansē izdevēju līdzdalība starptautiskajos grāmatu tirgos, paraugtulkojumi un atbalsts tulkojumu izdošanai, kā arī tulkotāju, rakstnieku un ārvalstu izdevēju mobilitātes programma.

Šobrīd ministrija aprēķinājusi, ka minimālajai programmai nepieciešami eiro katru gadu.

Covid un lasīšanas paradumi

Inga Bodnarjuka-Mrazauskas pēc pieredzes lēš, ka atbilstošāka summa būtu eiro. KM komunikāciju speciāliste Inita Kabanova pauž, ka eiro pieprasīti valsts budžeta prioritātēs Veiksmes stāsts tikai sākumā Par to, cik lielā mērā Latvijas dalība starptautiskajos grāmatu tirgos simtgades svinību programmas laikā bijusi veiksmes stāsts, pusēm, tostarp izdevējiem, viedoklis atšķiras.

ienesīgs ienākums internetā bez investīciju pārskatiem

Pēdējos piecos gados autortiesību pārdošana tai kļuvusi par nozīmīgu darba sastāvdaļu. Kā nozīmīgu Alīse Nīgale uzsver arī dalību dažādās starptautiskās platformās un organizācijās. Tas dod tiesības arī piedalīties balsojumā par labāko Eiropas izdevēju.

Visas pieminētās grāmatas un vēl daudzas citas — pērn pavisam 44 — saņēmušas arī valsts finansēto grantu — platformas ar pasūtījumu grāmatu darbu izdošanai.

kā atrast bitcoin kalnraču

Lai uzrāviens neizšķīstu Viens no izdevēju strīdu iemesliem vienmēr bijis tas, kuras grāmatas tiek vai netiek iekļautas valsts finansētajā katalogā; darbus no tā Latvijas literārie aģenti, kuru darbu arī apmaksā valsts, piedāvā ārzemju izdevējiem. Šie ir jautājumi, par kuriem šogad gaidāmas asas debates.

kā atrast VK marķieri

Alīse Nīgale gan uzskata — skaļākie kliedzēji paši savu grāmatu labā starptautiskajos tirgos dara pārāk maz, jo, lai izveidotu sadarbību, nepietiek ar kāda nosaukuma iekļaušanu valsts katalogā — pašam izdevējam jādibina kontakti un tie neatlaidīgi jāuztur.

Par to, ka nacionālais stends un katalogs nepieciešami, vienisprātis visi aptaujātie. Tāpat regulāri dzirdami pārmetumi, ka reklamēšanai starptautiskā līmenī izvēlēti tiek tikai autori no kāda noteikta loka un iespraukties tajā no malas nav iespējams. Ja izdevējam šķiet, ka tā grāmatas katalogā nepietiekami pārstāvētas, tam ir iespēja veidot savējo un piedāvāt citvalstu izdevējiem tajā iekļautos darbus.

Ja savu grāmatu starptautisko tiesību katalogu teorētiski var izveidot ikviens izdevējs tiesa, līdz šim to izdarījuši vien nedaudzitad ir jautājumi, kuru risināšanā aktīvi jāiesaistās visām Memoranda padomes pusēm.

Labākās daudzplatformu video spēles Labākās PS4 videospēles PlayStation 4 Protams, tieši konsoles visvairāk iezīmēja konsoļu paaudzi, kas sākās Viens no Sony platformas stiprākajiem elementiem ir ekskluzīvais: šeit jūs atradīsit labākās video spēles starp kuriem var spēlēt tikai uz Japānas giganta platformas. Tas ir viens no populārākajiem PlayStation 4 ekskluzīvajiem elementiem: Kratos un Atreus vēsture izdodas palikt iegravēta spēlētāju prātos.

Lai tiktu aptverts plašāks autoru un izdevēju loks, un arī stendā varētu redzēt izdevniecības seju kopumā, ne tikai atsevišķas grāmatas.

Inga Bodnarjuka-Mrazauskas gan norāda — ieteikums vismaz Frankfurtē un Londonā grāmatas stendā kārtot tematiski tikšanās reizēs ar LIAA nācis tieši no Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas puses. Tas īpaši svarīgi arī tādēļ, ka stendā ne tikai tiek parādītas grāmatas, bet arī notiek darbs, proti, tikšanās ar ārvalstu izdevējiem.

Zvaigzne ABC - E-grāmatu iegāde un lietošana

Žanru literatūra, komercliteratūra, uzziņu literatūra, darbi pusaudžiem, bērnu grāmatas ar skaņām un dažādiem citiem palīgelementiem tajā iekļautas netiek. Tā varētu būt arī komercliteratūra, kuras izdošanā ārzemju izdevēji varētu būt gana ieinteresēti, lai viņiem nebūtu nepieciešams Latvijas atbalsts tulkošanai un izdošanai. Šobrīd gan lielāka problēma — vai vispār būs līdzekļi nākamā gada katalogam… Neaizlaist ieguldīto trubā Pats sliktākais, ko šobrīd varētu izdarīt, ir nosēdināt literatūras atbalstu uz 72 eiro, kāds tas bija pirms simtgades uzrāviena — par to pārliecināti visi procesā iesaistītie.

Inguna Cepīte un Alīse Nīgale uzsver — īpaši mazajiem izdevējiem piedalīties grāmatu tirgū vispār bez valsts atbalsta būtu gandrīz neiespējamā misija, jo pat vismazākā stenda izmaksas vien, nerēķinot tā aprīkojumu, izdevēja ceļanaudu un uzturēšanās izmaksas, ir līdz eiro.

Lai ieguldītais darbs un tie divi miljoni neaiziet pa trubu nebūtībā, ir nepieciešams skaidrs budžets, noturība un virzība tālāk. Vajag naudu nacionālajam stendam četros tirgos, grantu sistēmai vismaz trim tulkotāju un izdevēju konkursiem gadā un līdzekļus izdevēju, tulkotāju un autoru mobilitātei.

  • Grāmattirgotāji un izdevēji: Latvijas vēstures enciklopēdijai būtu noiets | ceramicartaward.com
  • Starpbibliotēku abonements | RSU

Tā ir standartpakete, minimums, kas nepieciešams, lai literatūras eksports varētu funkcionēt. Jācer, ka viņai noticēs arī kolēģi valdībā un Ko darīt turpmāk?

tendence pēc funkcijas

raksti